
“O
‘Ikuwa ke Kane, O Kapohako’ele’ele ka Wahine, hānau
mai ka laua o Welehu he keiki kane no”.
Ikuwa was the
male, Kapohakoeleele was the female, and born to them was Welehu, a male child.
For some, it may seem laughable that in Hawaiian
tradition we have a “winter” season, commonly known as Ho’oilo, that complements our “summer” season of Kau.
Those who are from or have spent time in colder climates think of
“winter” and the...